/* Hide the checkboxes:
 * .o_switch_company_item div:nth-child(1) {
  display: none;
}
*/

/* Disable the company switcher by preventing pointer events:
 .o_switch_company_menu button:nth-child(1) {
  pointer-events: none;
  opacity: 0.5;
}
*/